¿Cuánto sabes de la música urbana francesa?
Este año, los parecidos entre Málaga y Francia van a ser mucho más que tener un Museo Pompidou. La música urbana francesa salta al escenario este verano en Selvatic Málaga Fest, ¡y de qué manera!
Y es que en esta tercera semana de marzo se ha celebrado la Semana Internacional de la Lengua Francesa, y ahí entramos nosotros de lleno. Porque, siendo sinceros, si te apetece venirte al French Urban Fest tendrás que tener un poquito de conocimiento de francés, para poder por lo menos cantar las canciones de Gims, Soolking y todos los demás artistas que vienen. Porque el rap francés cada día se asienta más en nuestro país y en esta casa apostamos por toda la música urbana francesa (y de todo el mundo): Rap, R&B, Hip-Hop cualquier estilo de música es más que bienvenido a nuestro escenario.
La lección de historia del día
El Día Internacional de la Lengua Francesa data del 20 de marzo. Los días de los idiomas en la ONU fueron aceptados en el año 2010 como una forma de reconocer el multilingüismo y la diversidad cultural que ello conlleva. Además, con la celebración de estos días se pretende concienciar a la población sobre la importancia de la historia y la cultura que van unidos a cada uno de los idiomas.
Nos encanta mezclar influencias
Porque somos de los que pensamos que cuanto más salvaje la mezcla, más divertido el resultado. Y así es. Por ejemplo, ¿cuántos artistas se han visto influenciados por la cultura hip-hop estadounidense para encontrar su propio estilo? Y de ahí, una barbaridad de formas diferentes han surgido y llenan las listas de éxitos de todo el mundo. Solo habría que echarle un vistazo a los más escuchados en tu Spotify para comprobarlo, ¿eh?
Pues en Francia así ha sido también desde la base. Con un enfoque desde los suburbios, la escena francesa ha crecido y se ha posicionado a nivel internacional, tratando temas como la violencia urbana, los conflictos con la autoridad policial, la segregación racial o las luchas socioeconómicas.
Pero no pienses que el francés que hay en las canciones de Leto o de Lacrim es el mismo que aprendiste en el instituto, olvídate. Sus canciones están llenas de referencias al lenguaje urbano que seguro, segurísimo, que se te escapan del control. Y claro, ¿cómo vas a cantarlas si no sabes lo que significa? Por ejemplo, cuando Lacrim dice «des lovés» no está hablando de amor, sino de dinero. O cuando Marwa Loud dice «zoner» se refiere a vagar, dar vueltas. Cuando Soolking habla de «binks» se refiere a los barrios, y cuando Mister You habla de «comico» no habla de un monólogo, sino de una comisaría.
Ver esta publicación en Instagram
Gims, Soolking, Marwa Loud, Leto, Lacrim y Mister You estarán cantando en directo este verano en Selvatic Málaga Fest y serán los encargados de rendir legado al rap, hip hop y trap urbano francés este verano en Selvatic Fest. Ready?